На сегодняшний день основным документом, удостоверяющим личность, является паспорт гражданина той или иной страны. Стоит заметить, что полную юридическую силу данный документ имеет только в той стране, в которой был выдан. В связи с этим, всем гостям или лицам, чья цель – постоянное проживание или временная работа в другом государстве, следует помнить о том, что с предъявлением данного документа могут возникнуть сложности. Чтобы избежать возможных трудностей, мы рекомендуем заблаговременно сделать перевод паспорта с нотариальным заверением на государственный язык той страны, которую вы планируете посетить.
Нотариально заверенный перевод паспорта – цена такого перевода всего за 750 рублей в агентстве переводов «Лингво Арт!»
Для России перевод паспорта, заверенный у нотариуса, понадобится Вам в ряде случаев, а именно:
- для легального устройства на работу: получение патента на работу, оформление ИНН в органах налоговой инспекции. Требование в предоставлении перевода касается как граждан стран дальнего зарубежья, так и стран СНГ;
- для регистрации в органах ЗАГС: в случае, если Вы хотите официально зарегистрировать Ваш брак, получить свидетельство о рождении ребенка и т.д., у Вас могут потребовать нотариально заверенный перевод паспорта;
- для получения РВП: при въезде в Россию первый этап – получение разрешения на временное проживание (РВП) в случае, если Ваш визит в Россию с целью работы или постоянного проживания рассматривается в долгосрочной перспективе.
- для получения вида на жительства РФ: на данном этапе также потребуется нотариально заверенный перевод паспорта, зачастую в органах ФМС требуют перевод всех страниц паспорта, включая пустые страницы.
- для постановки на учет в органах налоговой инспекции (ИНН);
-для оформления любых юридических документов, в т.ч. у нотариуса (заверение нотариальных копий, оформление согласия на выезд ребенка за рубеж, оформление доверенности, договора купли-продажи, предоставление документов в судебные инстанции и т.д.);
- для получения гражданства: последующий шаг после оформления разрешения на временное проживание, для чего Вам потребуется ряд документов, в том числе нотариальный перевод паспорта со всеми страницами;
- для проверки информации о запрете на въезд в Россию;
- для подачи заявлений в органы ФМС по любым вопросам;
- для оформления зарплатной/дебетовой карты в банке, оформления сделки, или выполнение отдельных банковских операций;
- в ряде других случаев.
Обращаем Ваше внимание, что в большинстве случаев, когда для выполнения той или иной процедуры требуется нотариальный перевод паспорта, требование о предъявлении перевода паспорта распространяется на граждан всех иностранных государств.
Нотариально заверенный перевод паспорта имеет ряд преимуществ:
- может пригодиться в случае утери оригинала паспорта для его последующего восстановления;
-служит юридически действующим документом для идентификации личности на территории Российской Федерации;
- Для сохранности вашего паспорта вы сможете носить с собой его нотариально заверенный перевод.
Бюро переводов, Агентство переводов в Москве «Лингво Арт». К Вашим услугам только компетентные и доброжелательные специалисты.
Если Вы приняли решение перевести и нотариально заверить ваш паспорт, следующей задачей для Вас станет поиск подходящего агентства переводов. Обращаем Ваше внимание, что в этом случае следует тщательно подойти к выбору надежного исполнителя. Важно, чтобы перевод был точным и качественным, заверен у нотариуса с соблюдением всех юридических требований. Следует обратить внимание на то, на каких языках специализируется то или иное агентство, ведь перевод паспорта для жителей стран СНГ и Балтии (армянский, азербайджанский, таджикский, киргизский, белорусский, украинский, узбекский, литовский паспорт и т.д.), перевод паспорта для стран Западной, Центральной и Восточной Европы (английский, немецкий, французский, итальянский, болгарский, хорватский, финский паспорт и т.д.), а также перевод с Восточных языков (китайский, японский, корейский, арабский, фарси и т.д.) на русский язык могут требовать от специалиста, выполняющего такой перевод, абсолютно разные подходы, навыки и степень квалификации. Вне зависимости от того, в каком городе России вы остановитесь, в Москве или в регионах, может возникнуть вопрос, где сделать нотариальный перевод паспорта недорого. В этом случае Вам необходимо обратить внимание на соотношение норм ЦЕНА-КАЧЕСТВО, подобрав надежное агентство переводов, сотрудниками которого являются только квалифицированные специалисты. Только в этом случае вы получите грамотно и юридически точно оформленный перевод по низкой стоимости. Наше агентство дает гарантию качества и юридической грамотности перевода, ценит Ваше время и Ваш бюджет, гарантирует Вам конфиденциальность Ваших данных и всегда готово прийти на помощь в решении такого нелегкого вопроса, как получение нотариально заверенного перевода паспорта.
Бюро переводов «Лингво Арт» - Перевод как искусство без границ.
